# Copyright (C) 2011 Simple Page Ordering
# This file is distributed under the same license as the Simple Page Ordering package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Page Ordering 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-03 23:41-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-15 16:33-0800\n"
"Last-Translator: Jacob Goldman <jake@10up.com>\n"
"Language-Team: 10up <jake@get10up.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"

#: simple-page-ordering.php:63
#, fuzzy
msgid "is a plug-in by"
msgstr "es un plug-in por"

#: simple-page-ordering.php:63
#, fuzzy
msgid ""
"that  allows you to order pages and other hierarchical post types with drag "
"and drop."
msgstr ""
"que le permite ordenar las páginas y otros tipos de mensaje jerárquica con "
"arrastrar y soltar."

#: simple-page-ordering.php:64
#, fuzzy
msgid ""
"To reposition an item, simply drag and drop the row by \"clicking and holding"
"\" it anywhere (outside of the links and form controls) and moving it to its "
"new position."
msgstr ""
"Para cambiar la posición de un elemento, basta con arrastrar y soltar en la "
"fila de \"clic y manteniendo\" en cualquier lugar (fuera de los vínculos y "
"formar controles) y moverla a su nueva posición."

#: simple-page-ordering.php:64
#, fuzzy
msgid ""
"If you have a large number of pages, it may be helpful to adjust the items "
"shown per page by opening the Screen Options tab."
msgstr ""
"Si usted tiene un gran número de páginas, puede ser útil para ajustar los "
"elementos que se muestran por página, abra la pestaña Opciones de la "
"pantalla."